Passo-a-passo de como instalar no Ubuntu 9.10 este ótimo gerenciador de projetos que é o Redmine.